"thirsty for" in Arabic

• متعطش لِـ

Definition

الرغبة الشديدة في شيء ما، خاصة المعرفة أو النجاح أو الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل مجازي، ونادرًا عن العطش الحقيقي. شائعة مع كلمات مثل 'المعرفة' أو 'النجاح' أو 'الاهتمام'. قد تحمل دلالة إيجابية أو سلبية حسب السياق. التعبير غير رسمي قليلاً.

Examples

He is thirsty for knowledge.

هو **متعطش لِـ** المعرفة.

She was thirsty for success from a young age.

كانت منذ صغرها **متعطشة لـ** النجاح.

The crowd was thirsty for more information.

كان الحشد **متعطشًا لـ** مزيد من المعلومات.

These days, people seem thirsty for attention on social media.

في هذه الأيام، يبدو أن الناس **متعطشون لـ** الاهتمام على وسائل التواصل الاجتماعي.

After failing once, he became even more thirsty for victory.

بعد أن فشل مرة واحدة، أصبح أكثر **تعطشًا لـ** النصر.

Journalists are always thirsty for a big story to cover.

الصحفيون دائمًا **متعطشون لـ** قصة كبيرة يغطونها.