"thirds" in Russian
Definition
Когда что-то делят на три равные части, каждую из этих частей называют 'третью'. Также может означать одну треть (1/3) от целого.
Usage Notes (Russian)
'Трети' чаще всего используют во множественном числе для деления на части: 'Раздели торт на трети'. Не используется для обозначения порядка ('третий' для этого). Встречается в математике и в ситуациях дележа.
Examples
She cut the apple into three thirds.
Она разрезала яблоко на три **трети**.
Divide the money into thirds so everyone gets an equal part.
Раздели деньги на **трети**, чтобы каждому досталась равная часть.
One pizza was shared in thirds among the kids.
Одна пицца была поделена на **трети** между детьми.
We split the rent into thirds so it's fair for all roommates.
Мы разделили аренду на **трети**, чтобы всем было справедливо.
After the group project, we agreed to grade ourselves in thirds.
После группового проекта мы договорились оценить себя по **третям**.
You can cut the chocolate bar into thirds if you want to share.
Ты можешь разрезать шоколадку на **трети**, если хочешь поделиться.