"thirds" in Portuguese (BR)
Definition
'Thirds' são partes iguais resultantes da divisão de algo em três. Pode se referir a uma dessas partes ou, menos frequentemente, à fração 1/3 em geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no plural para indicar partes: 'divide o bolo em thirds'. Não se usa para ordinal ('third' como posição). Muito presente em frações, como 'two thirds'. Não confunda 'thirds' (partes) com 'third' (posição). Comum em matemática ou divisão de itens.
Examples
She cut the apple into three thirds.
Ela cortou a maçã em três **terços**.
Divide the money into thirds so everyone gets an equal part.
Divida o dinheiro em **terços** para que todos recebam uma parte igual.
One pizza was shared in thirds among the kids.
Uma pizza foi dividida em **terços** entre as crianças.
We split the rent into thirds so it's fair for all roommates.
Nós dividimos o aluguel em **terços** para ficar justo para todos os colegas de quarto.
After the group project, we agreed to grade ourselves in thirds.
Depois do trabalho em grupo, combinamos de nos avaliar em **terços**.
You can cut the chocolate bar into thirds if you want to share.
Você pode dividir a barra de chocolate em **terços** se quiser compartilhar.