"thinning" in Spanish
Definition
El proceso de volverse más delgado, menos denso o menos poblado. Puede referirse al cabello, bosques, sustancias o grupos de cosas.
Usage Notes (Spanish)
Común en expresiones como 'adelgazamiento del cabello' o 'disminución de la densidad' en bosques. Es más técnico o formal que 'ponerse delgado'. No se aplica a personas excepto 'hair thinning'.
Examples
He noticed the thinning of his hair.
Notó el **adelgazamiento** de su cabello.
The forest needs thinning to help new trees grow.
El bosque necesita **desbaste** para ayudar al crecimiento de nuevos árboles.
The thinning of the ozone layer worries scientists.
El **adelgazamiento** de la capa de ozono preocupa a los científicos.
She's worried about the thinning at her hairline.
Ella está preocupada por el **adelgazamiento** en la línea del cabello.
After some thinning, the garden looks much less crowded.
Después de algo de **desbaste**, el jardín se ve mucho menos lleno.
You can fix paint that's too thick by thinning it with a bit of water.
Puedes arreglar la pintura que está muy espesa **adelgazándola** con un poco de agua.