"thinning" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de tornar-se mais fino, menos denso ou menos cheio. Pode se referir a cabelo, florestas, substâncias ou grupos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos técnicos: 'afinamento do cabelo', 'afinamento da floresta'. Não é usado para pessoas (exceto para cabelo).
Examples
He noticed the thinning of his hair.
Ele notou o **afinamento** do cabelo.
The forest needs thinning to help new trees grow.
A floresta precisa de **desbaste** para ajudar novas árvores a crescerem.
The thinning of the ozone layer worries scientists.
O **afinamento** da camada de ozônio preocupa os cientistas.
She's worried about the thinning at her hairline.
Ela está preocupada com o **afinamento** na raiz do cabelo.
After some thinning, the garden looks much less crowded.
Após algum **desbaste**, o jardim está bem menos cheio.
You can fix paint that's too thick by thinning it with a bit of water.
Você pode corrigir tinta grossa **afinando-a** com um pouco de água.