"thinned" in Spanish
Definition
Hecho más delgado, menos grueso o menos denso al quitar material o mezclar con algo (como agua). Se usa con el cabello, líquidos, pintura o materiales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos pasivos o pasados ('la pintura fue adelgazada'). Común con líquidos (pintura, sopa) y cabello. Suele aparecer después de 'ha sido'. No se usa para describir directamente el cuerpo o el ancho.
Examples
She thinned the soup by adding more water.
Ella **adelgazó** la sopa agregando más agua.
The crowd thinned after the concert ended.
La multitud se **dispersó** después de que terminó el concierto.
Her hair has thinned over the years.
Su cabello se ha **adelgazado** con los años.
The paint was too thick, so I thinned it with some water.
La pintura estaba muy espesa, así que la **diluí** con un poco de agua.
Traffic thinned out as we left the city.
El tráfico se **disminuyó** al salir de la ciudad.
He thinned his beard because it was getting too thick.
Él se **adelgazó** la barba porque estaba muy espesa.