"thinned" in Portuguese (BR)
Definition
Feito mais fino, menos espesso ou menos denso ao remover material ou misturar com algo (como água). Usado com cabelo, líquidos, tinta ou materiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente aparece em contextos passivos ou no passado ('a tinta foi diluída'). Comum para líquidos (tinta, sopa) e cabelo. Geralmente vem após 'foi'/'foram'. Não é usado para descrever corpo/magreza.
Examples
She thinned the soup by adding more water.
Ela **diluíu** a sopa adicionando mais água.
The crowd thinned after the concert ended.
A multidão **afinou** depois que o show acabou.
Her hair has thinned over the years.
O cabelo dela **afinou** com o passar dos anos.
The paint was too thick, so I thinned it with some water.
A tinta estava grossa demais, então eu a **diluí** com um pouco de água.
Traffic thinned out as we left the city.
O tráfego **diminuiu** quando saímos da cidade.
He thinned his beard because it was getting too thick.
Ele **afinou** a barba porque estava ficando muito cheia.