"thinking out loud" in Korean

• 생각을 소리 내어 말하다
• 혼잣말하다

Definition

머릿속에 떠오르는 생각을 미리 생각하지 않고 바로 말로 내뱉는 것. 보통 다른 사람의 반응을 기대하지 않을 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비격식적인 표현으로 주로 생각을 그냥 말했을 때 쓴다. '크게 말하다'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

Sorry, I was just thinking out loud.

미안해, 그냥 **생각을 소리 내어 말한 거야**.

He was thinking out loud about dinner plans.

그는 저녁 식사 계획에 대해 **생각을 소리 내어 말했다**.

Please ignore me, I'm just thinking out loud.

저를 신경 쓰지 마세요, 그냥 **생각을 소리 내어 말한 거예요**.

Oh, was I thinking out loud again? Sorry about that.

어, 또 **생각을 소리 내어 말했나**? 미안해요.

Sometimes I start thinking out loud and forget people are listening.

가끔 나는 **생각을 소리 내어 말하기** 시작하고, 사람들이 듣고 있다는 걸 잊어버려.

Don’t mind me, just thinking out loud here about ways to save money.

신경 쓰지 마세요, 저는 여기서 어떻게 돈을 절약할 수 있을지 **생각을 소리 내어 말하고 있는 거예요**.