"thinking out loud" in Portuguese (BR)
Definition
Falar seus pensamentos enquanto eles surgem, sem pensar antes se deveria dizer algo. Normalmente, não espera resposta dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Utilizada para mostrar que você não está falando diretamente com alguém. Geralmente dita antes ou depois de uma observação espontânea: 'Só estou pensando em voz alta.' Não confunda com 'falar alto' (volume).
Examples
Sorry, I was just thinking out loud.
Desculpa, eu só estava **pensando em voz alta**.
He was thinking out loud about dinner plans.
Ele estava **pensando em voz alta** sobre o jantar.
Please ignore me, I'm just thinking out loud.
Me ignore, só estou **pensando em voz alta**.
Oh, was I thinking out loud again? Sorry about that.
Eu estava **pensando em voz alta** de novo? Desculpa.
Sometimes I start thinking out loud and forget people are listening.
Às vezes começo a **pensar em voz alta** e esqueço que tem gente ouvindo.
Don’t mind me, just thinking out loud here about ways to save money.
Não ligue pra mim, só estou **pensando em voz alta** sobre como economizar dinheiro.