"think twice" in Russian
Definition
Перед тем как принять решение или предпринимать действия, тщательно всё обдумать, чтобы избежать ошибок или неприятных последствий.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется как совет или предупреждение: «Ты должен дважды подумать, прежде чем…». Часто используется с 'about' и глаголом.
Examples
You should think twice before spending all your money.
Тебе стоит **дважды подумать** перед тем, как потратить все свои деньги.
Whenever I make a big decision, I always think twice.
Каждый раз, когда я принимаю важное решение, я всегда **дважды думаю**.
He didn't think twice about helping his friend.
Он даже не **задумался**, чтобы помочь своему другу.
If I were you, I'd really think twice about quitting your job.
Если бы я был на твоём месте, я бы серьёзно **дважды подумал** перед увольнением.
People often don't think twice before posting online, but they should.
Люди часто не **думают дважды** перед тем, как что-то опубликовать в интернете, но им следовало бы.
Next time, think twice before promising something you can't do.
В следующий раз **дважды подумай** перед тем, как пообещаешь то, чего не сможешь выполнить.