"think twice" in Portuguese (BR)
Definition
Refletir bem antes de decidir ou agir, principalmente para evitar erros ou consequências ruins.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e comum para dar conselhos ou avisos. Frequentemente usada como: 'think twice antes de...' (em inglês no original ou como 'pense duas vezes antes de...'). Passa a ideia de prudência.
Examples
You should think twice before spending all your money.
Você deveria **pensar duas vezes** antes de gastar todo o seu dinheiro.
Whenever I make a big decision, I always think twice.
Sempre que tomo uma grande decisão, eu sempre **penso duas vezes**.
He didn't think twice about helping his friend.
Ele não **pensou duas vezes** antes de ajudar o amigo.
If I were you, I'd really think twice about quitting your job.
Se eu fosse você, eu realmente **pensaria duas vezes** antes de pedir demissão.
People often don't think twice before posting online, but they should.
As pessoas muitas vezes não **pensam duas vezes** antes de postar online, mas deveriam.
Next time, think twice before promising something you can't do.
Da próxima vez, **pense duas vezes** antes de prometer algo que não pode cumprir.