"think to do" in Arabic

• يفكر أن يفعل
• يتذكر أن يفعل

Definition

أن تتذكر أو تخطر ببالك فكرة القيام بشيء، غالبًا فجأة أو بالصدفة. يُستخدم عندما تتصرف لأنك تذكرت في الوقت المناسب.

Usage Notes (Arabic)

عبارة "think to do" أقل شيوعاً وأكثر رسمية من "remember to do"، وتستخدم غالباً عند الحديث عن التذكر أو الخاطر المفاجئ في الوقت المناسب، خاصة في جمل نفي أو تعجب.

Examples

Did you think to do your homework before dinner?

هل **فكرت أن تفعل** واجبك قبل العشاء؟

She didn't think to do the laundry until she saw the empty closet.

لم **تفكر أن تغسل** الملابس إلا عندما رأت الخزانة فارغة.

Did he think to do the shopping on his way home?

هل **فكر أن يقوم** بالتسوق في طريق عودته إلى المنزل؟

I didn't even think to do that until you mentioned it.

لم **أفكر أن أفعل** ذلك إلا عندما ذكرت الأمر.

Most people wouldn't think to do it that way, but it works.

معظم الناس لن **يفكروا في فعل** ذلك بهذه الطريقة، لكنه ينجح.

Thankfully, she thought to do it just in time.

لحسن الحظ أنها **تذكرت أن تفعل** ذلك في اللحظة المناسبة.