"think to do" in Portuguese (BR)
Definition
Lembrar ou ter a ideia de fazer algo, muitas vezes de repente ou por acaso. Usado quando a pessoa age porque lembrou na hora certa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Think to do" é menos comum e mais formal que "remember to do." Indica lembrar de algo na hora certa, não é planejamento prévio. Muito usada em contextos negativos ou de surpresa: "I didn't think to bring..." Não serve para ações planejadas.
Examples
Did you think to do your homework before dinner?
Você **lembrou de fazer** a lição antes do jantar?
She didn't think to do the laundry until she saw the empty closet.
Ela só **lembrou de fazer** a roupa quando viu o armário vazio.
Did he think to do the shopping on his way home?
Ele **lembrou de fazer** as compras a caminho de casa?
I didn't even think to do that until you mentioned it.
Nem **lembrei de fazer** isso até você mencionar.
Most people wouldn't think to do it that way, but it works.
A maioria das pessoas nem **pensaria em fazer** desse jeito, mas funciona.
Thankfully, she thought to do it just in time.
Ainda bem que ela **lembrou de fazer** bem na hora.