"think nothing of" in Spanish
Definition
No considerar algo difícil, importante o inusual, aunque para otros sí lo sea. También se usa para responder amablemente cuando te agradecen por tu ayuda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para mostrar modestia o restar importancia a una acción propia, especialmente tras ayudar a alguien: 'Oh, think nothing of it!' Es común en conversaciones educadas. No es literal; no significa que realmente nunca pienses en algo.
Examples
He helped her move, but he thought nothing of it.
Él la ayudó a mudarse, pero **no le dio importancia**.
When I thanked her, she said, "Think nothing of it!"
Cuando le di las gracias, me dijo: "¡**No le des importancia**!"
She thinks nothing of working late every night.
Ella **considera normal** trabajar hasta tarde todas las noches.
Don’t worry, I think nothing of giving people a ride home.
No te preocupes, **no le doy importancia** a llevar gente a casa.
He thinks nothing of running ten miles before breakfast.
Él **considera normal** correr diez millas antes del desayuno.
She smiled and said, "Think nothing of it, happy to help."
Ella sonrió y dijo: "**No le des importancia**, feliz de ayudar."