"thimbleful" in Turkish
Definition
Bir dikiş makası kadar küçük sıvı miktarı veya çok az bir şey anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi ve eski usul konuşmalarda kullanılır. Günlük dilde nadirdir. Genellikle 'a thimbleful of...' şeklinde geçer ve çok az bir miktar için mecaz anlamında da kullanılabilir.
Examples
He poured a thimbleful of milk into the cup.
Fincana sadece **dikiş makası kadar** süt döktü.
She only had a thimbleful of soup for lunch.
Öğle yemeğinde sadece **bir tutam** çorba içti.
A thimbleful of oil is enough for the recipe.
Bu tarif için **çok az** yağ yeterlidir.
There wasn't even a thimbleful of hope left in the room.
Odadaki umut, **bir tutam** bile kalmamıştı.
Just give me a thimbleful of wine to taste.
Tatmak için bana sadece **dikiş makası kadar** şarap ver.
He felt as if he had a thimbleful of energy left after work.
İşten sonra içinde yalnızca **çok az** enerji kalmış gibi hissediyordu.