"thimbleful" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantidade muito pequena de líquido, como a que cabe em um dedal; usado para descrever uma quantidade mínima em geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thimbleful' é raro no dia a dia, sendo mais comum em contextos literários ou antigos. Sempre aparece como 'a thimbleful of' seguido de um substantivo. Refere-se a uma quantidade minúscula.
Examples
He poured a thimbleful of milk into the cup.
Ele colocou um **dedal** de leite na xícara.
She only had a thimbleful of soup for lunch.
Ela só tomou um **dedal** de sopa no almoço.
A thimbleful of oil is enough for the recipe.
Um **dedal** de óleo é suficiente para a receita.
There wasn't even a thimbleful of hope left in the room.
Não havia nem um **dedal** de esperança na sala.
Just give me a thimbleful of wine to taste.
Só me dá um **dedal** de vinho para provar.
He felt as if he had a thimbleful of energy left after work.
Ele sentiu que só lhe restava um **dedal** de energia depois do trabalho.