"thimbleful" in Bengali

• ছোট্ট পরিমাণ
• থিম্বলের সমান তরল

Definition

একটি থিম্বলের মধ্যে যতটুকু তরল আঁটে, ঠিক এতটুকু, খুবই সামান্য পরিমাণ কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘thimbleful’ সাধারণত 'a thimbleful of...' আকারে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি সাহিত্য বা পুরাতন ধরনের ভাষায় বেশি শোনা যায়, দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম। ‘অত্যন্ত অল্প কিছু’ বোঝাতে রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

He poured a thimbleful of milk into the cup.

সে কাপটিতে **ছোট্ট পরিমাণ** দুধ ঢালল।

She only had a thimbleful of soup for lunch.

সে দুপুরে কেবল **ছোট্ট পরিমাণ** স্যুপ খেয়েছিল।

A thimbleful of oil is enough for the recipe.

এই রেসিপিতে **ছোট্ট পরিমাণ** তেলই যথেষ্ট।

There wasn't even a thimbleful of hope left in the room.

ঘরে এক বিন্দু **ছোট্ট পরিমাণ** আশাও অবশিষ্ট ছিল না।

Just give me a thimbleful of wine to taste.

মিউজিক একটু **ছোট্ট পরিমাণ** ওয়াইন দাও চেখে দেখার জন্য।

He felt as if he had a thimbleful of energy left after work.

কাজের পর তার মনে হচ্ছিল যেন মাত্র **ছোট্ট পরিমাণ** শক্তি অবশিষ্ট আছে।