"thimbleful" in Arabic

• كمية صغيرة (بحجم كشتبان)

Definition

كمية صغيرة جدًا من السائل، بقدر ما يتسع له كشتبان؛ غالبًا ما يُستخدم للدلالة على كمية ضئيلة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'thimbleful' نادرة الاستعمال في المحادثات اليومية وتظهر غالبًا في الأسلوب الأدبي أو القديم. تُستخدم عادة مع 'of' واسم ('a thimbleful of honey'). تعني كمية صغيرة جدًا.

Examples

He poured a thimbleful of milk into the cup.

صبّ في الكوب **كمية صغيرة** من الحليب.

She only had a thimbleful of soup for lunch.

تناولت على الغداء فقط **كمية صغيرة** من الحساء.

A thimbleful of oil is enough for the recipe.

**كمية صغيرة** من الزيت تكفي للوصفة.

There wasn't even a thimbleful of hope left in the room.

لم يتبقَّ في الغرفة **كمية صغيرة** من الأمل حتى.

Just give me a thimbleful of wine to taste.

أعطني فقط **كمية صغيرة** من النبيذ للتذوق.

He felt as if he had a thimbleful of energy left after work.

شعر أن لديه فقط **كمية صغيرة** من الطاقة بعد العمل.