"thimble" in Japanese

• 指ぬき

Definition

縫い物をする時に指を守るために指にはめる、小さな金属やプラスチック製のキャップです。

Usage Notes (Japanese)

ほとんどが裁縫に関連して使われます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

She put a thimble on her finger before sewing.

彼女は縫い始める前に指に**指ぬき**をはめた。

A thimble protects your finger from the needle.

**指ぬき**は針から指を守ります。

My grandmother has a silver thimble.

私の祖母は銀の**指ぬき**を持っています。

I can't sew without my lucky thimble.

私のラッキーな**指ぬき**がないと縫えません。

Do you have an extra thimble I can borrow?

予備の**指ぬき**、貸してくれない？

That old thimble belonged to my great-grandmother.

その古い**指ぬき**は私の曾祖母のものでした。