"thickheaded" in Bengali

• গোঁয়ার্তুমি
• বোকার মতো (ব্যক্তি)

Definition

কারো সম্পর্কে বলা হয় যখন সে সহজে কিছু বোঝে না, জেদি হয় বা বোকা মনে হয়। সাধারণত কাউকে ঠাট্টা বা হালকা অপমান করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে কিংবা বন্ধুদের মধ্যে ঠাট্টা-তামাশা করতে ব্যবহার করুন। অপরিচিত বা সম্মানিত ব্যক্তিকে বললে কিছুটা রূঢ় মনে হতে পারে। 'গোঁয়ার্তুমি' ও 'বোকার মতো' শাব্দিকভাবে মিল রয়েছে 'thickheaded' এর সাথে।

Examples

Don't be so thickheaded, just listen to me for a second.

এতটা **গোঁয়ার্তুমি** করো না, একবার আমার কথা শোনো।

Sometimes my brother is really thickheaded about doing his homework.

কখনো কখনো আমার ভাই সত্যিই **গোঁয়ার্তুমি** করে পড়াশোনা নিয়ে।

Why are you being so thickheaded about this simple problem?

এত সহজ সমস্যায় তুমি কেন এত **বোকার মতো** আচরণ করছো?

I tried to explain, but he was too thickheaded to change his mind.

আমি বোঝানোর চেষ্টা করলাম, কিন্তু ও এতটাই **গোঁয়ার্তুমি** যে মন পরিবর্তন করল না।

You're being a bit thickheaded—just admit you made a mistake.

তুমি একটু **গোঁয়ার্তুমি** করছো—স্বীকার করো যে তুমি ভুল করেছো।

He can be so thickheaded sometimes, but he means well.

ও কখনো কখনো এত **গোঁয়ার্তুমি** করে, তবে ওর কোনো খারাপ উদ্দেশ্য থাকে না।