"thicket" in Bengali
Definition
একত্রে ঘন হয়ে গজিয়ে ওঠা ঝোপ বা ছোট ছোট গাছের সমষ্টি, যা এক ধরনের ঘন ও জটিল এলাকা তৈরি করে।
Usage Notes (Bengali)
'Thicket' সাধারণত প্রাকৃতিক পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহার হয়, যেমন বনে বা বাগানে। কখনও জটিল পরিস্থিতি বোঝাতেও (রূপক) ব্যবহৃত হয়।
Examples
The fox ran into the thicket to hide.
শিয়ালটি লুকাতে **ঝোপ**ের মধ্যে ঢুকে পড়েছিল।
Birds live in the thicket behind my house.
আমার বাড়ির পেছনের **ঝোপ**ে পাখিরা বাস করে।
We couldn’t see the river because of the thick thicket.
ঘন **ঝাড়**ের কারণে আমরা নদীটা দেখতে পাইনি।
She disappeared into a thicket of brambles that no one dared to enter.
সে এমন এক **ঝোপ**ে (কাঁটাযুক্ত) ঢুকে গিয়েছিল, যেখানে কেউ ঢোকার সাহস পায় না।
Getting your ball out of that thicket is going to be tough.
ওই **ঝোপ** থেকে তোমার বল বের করা কঠিন হবে।
The law on this issue is a real thicket—it’s easy to get lost in all the details.
এই বিষয়ে আইনটা সত্যিই একটা **ঝোপ**—সব খুঁটিনাটি বিশদে সহজেই হারিয়ে যেতে পারে।