"thick and thin" in Chinese (Traditional)

• 順境與逆境

Definition

用來形容某人在順境與逆境都保持忠誠和支持，不論情況好壞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於忠誠或親密關係，如朋友或家人。常見於“through thick and thin”這個固定搭配，語氣偏正式或詩意。

Examples

She stood by her friend through thick and thin.

她在**順境與逆境**都支持她的朋友。

We promised to help each other in thick and thin.

我們承諾在**順境與逆境**時互相幫助。

Family supports you through thick and thin.

家人在**順境與逆境**時都支持你。

We've been friends for years and stuck together through thick and thin.

我們多年是朋友，一直在**順境與逆境**中相互陪伴。

No matter what happens, I'll be there for you through thick and thin.

無論發生什麼，我都會在**順境與逆境**陪著你。

Marriage means loving each other through thick and thin.

婚姻意味著在**順境與逆境**中彼此相愛。