"thick and thin" in Arabic

• في السراء والضراء

Definition

تستخدم لوصف مواقف أو علاقات يبقى فيها شخص ما مخلصًا وداعمًا، سواء كانت الأوقات جيدة أو سيئة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا عن علاقات قوية مثل الصداقة أو الزواج. تظهر عادة في عبارة 'through thick and thin' وغالباً ما يكون السياق رسميًا أو شاعريًا.

Examples

She stood by her friend through thick and thin.

وقفت بجانب صديقتها في **السراء والضراء**.

We promised to help each other in thick and thin.

وعدنا أن نساعد بعضنا في **السراء والضراء**.

Family supports you through thick and thin.

العائلة تدعمك في **السراء والضراء**.

We've been friends for years and stuck together through thick and thin.

نحن أصدقاء منذ سنوات وبقينا معًا في **السراء والضراء**.

No matter what happens, I'll be there for you through thick and thin.

مهما حدث، سأكون معك في **السراء والضراء**.

Marriage means loving each other through thick and thin.

الزواج يعني أن تحب بعضكما في **السراء والضراء**.