"there you go" in Turkish
Definition
Birine bir şey verirken, bir şey doğru yapıldığında veya haklı olduğunuzu göstermek istediğinizde kullanılan gayriresmî, günlük bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ortamlarda kullanılmaz; gündelik konuşmalarda, bir şey verirken ya da biri doğru yaptığında söylenen samimi bir ifadedir. 'Here you are'dan daha sıcak ve doğal bir hava katar.
Examples
Here’s your pen—there you go.
Al işte, kalemin burada—**al bakalım**.
Put the puzzle piece here—there you go!
Puzzle parçasını buraya koy—**gördün mü**!
You finished your homework. There you go.
Ödevini bitirdin. **İşte oldu**.
Oh look, you found it! There you go.
Bak bakayım, buldun! **Gördün mü**.
Just click this button and—there you go! All set.
Sadece bu butona tıkla ve—**işte oldu**! Hepsi tamam.
See? I told you it would work—there you go.
Gördün mü? Sana olacağını söylemiştim—**gördün mü**.