"there you go" in Spanish

• aquí tienes
• eso es
• muy bien

Definition

Se usa esta expresión al entregar algo a alguien, o cuando alguien hace algo correctamente. También puede significar '¿ves? Te lo dije' o '¡eso es!' de manera amigable.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal, se usa en conversaciones. Útil para entregar algo ('There you go, aquí tienes'), felicitar ('There you go, ¡muy bien!'), o confirmar algo ('There you go, ¿ves?'). Similar a 'here you are', pero más coloquial.

Examples

Here’s your pen—there you go.

Aquí tienes tu bolígrafo—**aquí tienes**.

Put the puzzle piece here—there you go!

Pon la pieza del rompecabezas aquí—**eso es**!

You finished your homework. There you go.

Terminaste tu tarea. **Muy bien**.

Oh look, you found it! There you go.

¡Mira, lo encontraste! **Eso es**.

Just click this button and—there you go! All set.

Solo haz clic en este botón y—**eso es**! Todo listo.

See? I told you it would work—there you go.

¿Ves? Te dije que funcionaría—**te lo dije**.