"there you go" in Arabic

• تفضل
• هكذا
• أحسنت

Definition

تُستخدم هذه العبارة عند إعطاء شيء لشخص ما أو عندما يقوم شخص بشيء بشكل صحيح. ويمكن أن تعني أيضاً 'أرأيت؟ كنت على حق!' أو 'هكذا!' بطريقة ودية.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً ويستخدم في المحادثات اليومية. يُقال عند إعطاء شيء ('There you go، تفضل')، عندما ينجح شخص ('There you go، أحسنت!') أو لتأكيد شيء ('There you go، هكذا!'). أكثر محادثية من 'here you are'.

Examples

Here’s your pen—there you go.

هذا قلمك—**تفضل**.

Put the puzzle piece here—there you go!

ضع قطعة اللغز هنا—**هكذا**!

You finished your homework. There you go.

أنهيت واجبك. **أحسنت**.

Oh look, you found it! There you go.

انظر، وجدتها! **هكذا**.

Just click this button and—there you go! All set.

فقط اضغط هذا الزر—**هكذا**! كل شيء جاهز.

See? I told you it would work—there you go.

أرأيت؟ قلت لك أنها ستنجح—**أرأيت؟**