"then again" in Bengali

• আবারও
• অন্যদিকে

Definition

আপনি যখন আপনার পূর্বের বক্তব্য নিয়ে নতুনভাবে চিন্তা করেন বা বিপরীত দৃষ্টিকোণ দেখাতে চান, তখন এটি ব্যবহার করেন। সাধারণত অন্য সম্ভাবনা উপস্থাপনের জন্য এই ফ্রেজটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না। সাধারণ কথোপকথনে, একটি বক্তব্যের পর বা যখন দ্বিধা প্রকাশ করতে চান, তখন ব্যবহৃত হয়। 'on the other hand'-এর মতো হলেও, এটি আরও স্বাভাবিক শোনায়।

Examples

It's sunny today. Then again, it might rain later.

আজকে রোদ আছে। **আবারও**, পরে বৃষ্টি হতে পারে।

He said he would come. Then again, he's always late.

সে বলেছে সে আসবে। **আবারও**, সে সব সময় late করে।

I don't like tea. Then again, I haven't tried this one before.

আমি চা পছন্দ করি না। **আবারও**, আমি এইটা আগে খাইনি।

The movie was boring. Then again, some people seemed to enjoy it.

সিনেমাটি বোরিং ছিল। **আবারও**, কিছু লোক উপভোগ করেছে।

I'd love to go on vacation this year. Then again, I should probably save money.

এই বছর ছুটিতে যেতে চাই। **আবারও**, হয়তো টাকা বাঁচানো উচিত।

That seems like a good plan. Then again, we need to check the details first.

এটা ভালো পরিকল্পনা মনে হচ্ছে। **আবারও**, আগে বিস্তারিত দেখে নেওয়া উচিত।