"the worst of" in Spanish
Definition
La parte más negativa, desagradable o difícil de algo; lo que se considera lo peor o más complicado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia para comparar o resaltar el aspecto más negativo de una situación, seguido comúnmente de un sustantivo o frase (ejemplo: 'lo peor de la tormenta'). Puede usarse de manera literal o figurada.
Examples
The worst of the weather is over now.
**Lo peor de** el clima ya ha pasado.
She felt the worst of her pain in the morning.
Ella sintió **lo peor de** su dolor por la mañana.
We hope the worst of the crisis has passed.
Esperamos que **lo peor de** la crisis haya pasado.
Honestly, the worst of moving is all the packing.
La verdad, **lo peor de** mudarse es todo el embalaje.
If this is the worst of it, I think we’ll be okay.
Si esto es **lo peor de** todo, creo que estaremos bien.
He only saw the worst of people after his disappointment.
Después de su desilusión, solo veía **lo peor de** las personas.