"the whole wide world" in Chinese (Simplified)

• 全世界

Definition

非正式、强调地指全世界的所有人或地方；通常用于表达到处、每个人，常带有情感色彩。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于强调和表达强烈情感，常见于故事或感叹句。和正式书面语相比，更常出现在口头表达。

Examples

I searched the whole wide world for this book.

我在**全世界**找这本书。

You are the best friend in the whole wide world.

你是**全世界**最好的朋友。

She wants to travel around the whole wide world.

她想环游**全世界**。

If I could go anywhere in the whole wide world, I'd pick Japan.

如果我能去**全世界**任何地方，我会选日本。

Where in the whole wide world have you been all day?

你**全世界**都跑到哪儿去了？

Out of the whole wide world, he chose to live right next door.

在**全世界**中，他偏偏选择住在隔壁。