"the whole wide world" in Arabic

• العالم كله

Definition

طريقة غير رسمية ومبالغ فيها للإشارة إلى كل الناس أو الأماكن في العالم بأسره؛ غالبًا ما تُستخدم للدلالة على الجميع أو كل الأماكن، خاصة في سياق عاطفي أو درامي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية يُستخدم عادةً للتأكيد أو المبالغة في الأحاديث أو الروايات، وليس شائعًا في الكتابة الرسمية.

Examples

I searched the whole wide world for this book.

بحثتُ عن هذا الكتاب في **العالم كله**.

You are the best friend in the whole wide world.

أنت أفضل صديق في **العالم كله**.

She wants to travel around the whole wide world.

هي تريد السفر في **العالم كله**.

If I could go anywhere in the whole wide world, I'd pick Japan.

لو استطعت الذهاب إلى أي مكان في **العالم كله**، لاخترت اليابان.

Where in the whole wide world have you been all day?

أين كنت طوال اليوم في **العالم كله**؟

Out of the whole wide world, he chose to live right next door.

من بين **العالم كله**، اختار أن يعيش بجانبي.