"the wherewithal" in Indonesian
Definition
Uang, sumber daya atau kemampuan yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu. Biasanya digunakan jika seseorang ingin melakukan sesuatu tapi belum punya yang diperlukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan formal dan agak kuno. Biasanya dipakai bersama kata 'punya' atau 'tidak punya'. Menunjukkan alat atau sumber nyata, bukan sekadar keinginan. Tidak umum dalam percakapan sehari-hari, lebih sering di tulisan atau bisnis.
Examples
I wish I had the wherewithal to travel the world.
Andai saja saya punya **sarana yang dibutuhkan** untuk keliling dunia.
She finally has the wherewithal to start her own business.
Akhirnya dia punya **sarana yang dibutuhkan** untuk memulai usahanya sendiri.
Without the wherewithal, this project can't succeed.
Tanpa **sarana yang dibutuhkan**, proyek ini tidak bisa berhasil.
I didn't have the wherewithal to fix my car, so I took the bus instead.
Saya nggak punya **sarana yang dibutuhkan** buat memperbaiki mobil, jadi saya naik bus saja.
Our company barely had the wherewithal to survive last year.
Tahun lalu, perusahaan kami hampir nggak punya **sumber daya** untuk bertahan hidup.
Do you have the wherewithal to handle such a big job?
Kamu punya **sarana yang dibutuhkan** buat menangani pekerjaan sebesar ini?