"the wherewithal" in Chinese (Traditional)

• 必要的手段
• 資源

Definition

完成某事所需的金錢、資源或能力。通常用於想做某事但可能沒有所需條件時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

相當正式且有些過時。常與“有”或“缺乏”搭配，指物質或實際所需條件，不只是意願。口語較少用，多見於書面或商業場合。

Examples

I wish I had the wherewithal to travel the world.

私は世界を旅する**必要な手段**があればいいのにと思う。

She finally has the wherewithal to start her own business.

彼女はついに自分のビジネスを始める**必要な手段**を手に入れた。

Without the wherewithal, this project can't succeed.

**必要な手段**がなければ、このプロジェクトは成功できません。

I didn't have the wherewithal to fix my car, so I took the bus instead.

車を修理する**必要な手段**がなかったので、代わりにバスに乗りました。

Our company barely had the wherewithal to survive last year.

私たちの会社は昨年**必要な手段**がほとんどありませんでした。

Do you have the wherewithal to handle such a big job?

こんな大きな仕事をこなす**資金や資源**がありますか？