"the wheels fell off" in Chinese (Simplified)

• 一切出了问题
• 一切崩溃了

Definition

这个表达表示在一段时间运转良好后，事情突然失败或失控。常用于计划、项目或表现突然崩溃的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于描述比赛、工作或日常中发生严重问题，而非小失误。强调的是突然彻底出错。常用结构：'一切都好，直到一切出了问题'。

Examples

Things were going well at first, but then the wheels fell off.

一开始一切顺利，后来**一切出了问题**。

Our team was winning, but suddenly the wheels fell off.

我们队领先，突然**一切出了问题**。

She tried to fix the problem, but the wheels fell off.

她试图解决问题，但**一切崩溃了**。

Everything was under control and then, out of nowhere, the wheels fell off.

一切都很受控，结果突然**一切出了问题**。

After we lost our key customer, the wheels fell off for our company.

我们失去大客户后，公司**一切崩溃了**。

We started out strong, but near the end of the project, the wheels fell off.

我们起步很顺利，但项目后期**一切出了问题**。