"the very idea" in Urdu

صرف یہی خیال!محض یہ سوچ

Definition

کسی تجویز یا خیال کو ناقابلِ تصور یا ناقابلِ قبول سمجھ کر حیرانی یا سخت مخالفت ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

بہت ہی پرزور اور بول چال میں استعمال ہونے والا اظہار؛ عموماً گہرا انکار، حیرت یا مذاق میں بھی کہا جاتا ہے؛ رسمی تحریر میں نہ کہیں۔

The very idea of cheating makes me angry.

نقل کرنے کا **صرف یہی خیال** مجھے غصہ دلا دیتا ہے۔

She was shocked at the very idea that he lied.

وہ تو چونک اٹھی کہ اس نے جھوٹ کہا، **محض یہ سوچ** بھی ناقابلِ یقین تھی۔

The very idea that I forgot her birthday is ridiculous.

میں نے اس کی سالگرہ بھلا دی، **صرف یہی خیال** ہی مضحکہ خیز ہے۔

You trust him? The very idea!

تم اس پر اعتبار کرتے ہو؟ **صرف یہی خیال!**

The very idea of quitting now is out of the question.

**اب چھوڑ دینے کا صرف یہی خیال بھی** ناممکن ہے۔

He laughed off the very idea that he could lose to a beginner.

وہ اس پر ہنس دیا کہ وہ کسی مبتدی سے ہار جائے، **محض یہ سوچ**۔