"the tide turned" in Korean
Definition
이 표현은 상황이 갑자기 반전되거나 불리했던 상황이 유리하게 바뀜을 의미합니다. 주로 결정적인 전환점을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
일상 대화, 뉴스, 문학 등에서 자주 쓰이는 관용구입니다. 주로 역전이나 극적인 변화가 있을 때 사용됩니다.
Examples
After many losses, the tide turned and our team started to win.
여러 번의 패배 후에, **상황이 반전되어서** 우리 팀이 이기기 시작했다.
When help arrived, the tide turned for the villagers.
도움이 도착하자, 마을 사람들에게 **상황이 반전되었다**.
As soon as the sun came out, the tide turned and everyone became hopeful.
해가 뜨자마자 **흐름이 바뀌어서** 모두가 희망에 찼다.
For a while, it looked hopeless, but then the tide turned in our favor.
한동안 절망적으로 보였지만, 곧 **상황이 반전되어** 우리의 편이 되었다.
Just when the enemy thought they had won, the tide turned unexpectedly.
적이 이겼다고 생각한 순간, 예기치 않게 **상황이 반전되었다**.
We kept pushing forward until finally, the tide turned and success was within reach.
우리는 계속 전진했고, 마침내 **흐름이 바뀌어서** 성공이 눈앞에 다가왔다.