"the tide turned" in Bengali

• পরিস্থিতি পাল্টে গেল
• ভাগ্যের চাকা ঘুরে গেল

Definition

এটি বোঝায় যখন কোনো পরিস্থিতি হঠাৎ পরিবর্তন হয়ে যায়, বিশেষ করে খারাপ থেকে ভালো বা ভালো থেকে খারাপে। সাধারণত এটি একটি টার্নিং পয়েন্ট নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি প্রচলিত বাগধারা। 'the tide turned' সাধারণত নাটকীয় পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং বিশেষ করে প্রতিযোগিতা, দ্বন্দ্ব বা চ্যালেঞ্জের সময় ব্যবহৃত হয়।

Examples

After many losses, the tide turned and our team started to win.

অনেকবার হারার পর, **পরিস্থিতি পাল্টে গেল** এবং আমাদের দল জিততে শুরু করল।

When help arrived, the tide turned for the villagers.

সহায়তা আসার পর, গ্রামের লোকদের জন্য **পরিস্থিতি পাল্টে গেল**।

As soon as the sun came out, the tide turned and everyone became hopeful.

সূর্য উঠার সাথে সাথে, **পরিস্থিতি পাল্টে গেল** এবং সবাই আশাবাদী হয়ে উঠল।

For a while, it looked hopeless, but then the tide turned in our favor.

কিছুক্ষণের জন্য পরিস্থিতি নিরাশাজনক লাগছিল, কিন্তু তারপর **পরিস্থিতি পাল্টে গেল** আমাদের পক্ষে।

Just when the enemy thought they had won, the tide turned unexpectedly.

শত্রু যখন ভাবল তারা জয়ী, তখন **পরিস্থিতি পাল্টে গেল** অপ্রত্যাশিতভাবে।

We kept pushing forward until finally, the tide turned and success was within reach.

আমরা অবিরাম এগিয়ে চললাম, অবশেষে **পরিস্থিতি পাল্টে গেল** এবং সাফল্য ছিল নাগালের মধ্যে।