"the thing of it" in Urdu

• بات یہ ہے
• اصل بات یہ ہے

Definition

یہ غیر رسمی اظہار گفتگو میں اصل نکتہ، وجہ یا مسئلہ متعارف کرانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو اصل میں اہم یا مشکل بنانے والی چیز ہو۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی، عام طور پر بات شروع کرنے یا اصل مسئلہ واضح کرنے کے لیے 'the thing of it is...' سے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The thing of it is, I just don't have enough time.

**اصل بات یہ ہے** کہ میرے پاس کافی وقت نہیں۔

The thing of it is, nobody told me about the change.

**بات یہ ہے** کہ کسی نے مجھے تبدیلی کے بارے میں نہیں بتایا۔

The thing of it is, the job is much harder than I expected.

**اصل بات یہ ہے** کہ یہ نوکری میری توقع سے زیادہ مشکل ہے۔

I wish I could come, but the thing of it is, I have to work late tonight.

مجھے آنا اچھا لگتا، لیکن **اصل بات یہ ہے** کہ آج رات مجھے دیر تک کام کرنا ہے۔

People keep asking why I’m moving, but the thing of it is, I just want a fresh start.

سب پوچھتے ہیں کہ میں کیوں شفٹ ہو رہا ہوں، **اصل بات یہ ہے** کہ میں بس نئی شروعات چاہتا ہوں۔

You want to know what bothers me? The thing of it is, I feel like nobody listens.

تم جاننا چاہتے ہو کہ مجھے کیا پریشان کرتا ہے؟ **اصل بات یہ ہے** کہ مجھے لگتا ہے کوئی میری نہیں سنتا۔