"the smoking gun" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি মূল প্রমাণ যা কারো দোষ বা সত্যতা স্পষ্টভাবে দেখিয়ে দেয়, বিশেষ করে কোনো তদন্ত বা অপরাধের ক্ষেত্রে।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত সংবাদ, আইনি বা তদন্তের ক্ষেত্রে কথ্যভাবে ব্যবহৃত হয়। 'smoking gun' শব্দটি কখনোই আসলে আগ্নেয়াস্ত্র বোঝাতে ব্যবহার করবেন না।
Examples
The police found the smoking gun in the suspect's car.
পুলিশ সন্দেহভাজনের গাড়িতে **স্পষ্ট প্রমাণ** পেয়েছে।
The email was the smoking gun in the investigation.
তদন্তে সেই ইমেইলটি ছিল **স্পষ্ট প্রমাণ**।
They still haven't found the smoking gun to prove he's guilty.
তারা এখনো তাকে দোষী প্রমাণের মতো **স্পষ্ট প্রমাণ** পায়নি।
That document was basically the smoking gun everyone was waiting for.
ঐ নথিটি আসলেই ছিল সবার অপেক্ষার **স্পষ্ট প্রমাণ**।
Journalists spent months searching for the smoking gun that would break the story wide open.
সাংবাদিকরা মাসের পর মাস খুঁজেছে এমন **স্পষ্ট প্রমাণ** যা গল্পকে উলটে দেবে।
It looks bad, but unless we find the smoking gun, we can’t accuse anyone yet.
এটা খারাপ দেখাচ্ছে, কিন্তু আমরা **স্পষ্ট প্রমাণ** না পেলে কাউকে এখনো অভিযুক্ত করতে পারি না।