"the school of hard knocks" in Bengali

• জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা
• কঠিন বাস্তবতা থেকে শেখা

Definition

শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের বাইরে, বাস্তব জীবনের কঠিন পরিস্থিতি থেকে যে শিক্ষা আসে, তাই বলা হয়। হাস্যকর বা অব্যক্তভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'জীবনের স্কুল' বা 'জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা' সাধারণত মজার ছলে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কেউ আনুষ্ঠানিক শিক্ষার বদলে বাস্তব জীবনের শিক্ষা অর্জন করেছে বোঝাতে; 'জীবনের শিক্ষা' এর মতো প্রয়োগ করা যায়।

Examples

He learned business skills at the school of hard knocks.

সে ব্যবসার দক্ষতা **জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা** থেকে শিখেছে।

Life in the streets was the school of hard knocks for her.

রাস্তার জীবন ছিল তার জন্য **জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা**।

Many lessons come from the school of hard knocks.

অনেক শিক্ষা আসে **জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা** থেকে।

I never went to college, but I graduated from the school of hard knocks.

আমি কখনো কলেজে যাইনি, কিন্তু **জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা** থেকে স্নাতক হয়েছি।

You learn a lot at the school of hard knocks—sometimes the hard way.

তুমি **জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা** থেকে অনেক কিছু শিখবে—কখনো কখনো কঠিন উপায়ে।

His resume says 'the university of life,' but really it’s the school of hard knocks.

তার রেজুমেতে লেখা আছে 'জীবনের বিশ্ববিদ্যালয়', কিন্তু আসলে সেটা **জীবনের কঠিন অভিজ্ঞতা**।