"the school of hard knocks" in Spanish
Definition
Una forma humorística o informal de decir que alguien aprendió enfrentando dificultades y desafíos de la vida real, en lugar de hacerlo en la escuela formal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal o humorística, a menudo para resaltar la experiencia de vida sobre la educación formal. Se escucha en frases como 'graduado de la escuela de la vida'.
Examples
He learned business skills at the school of hard knocks.
Él aprendió habilidades empresariales en **la escuela de la vida**.
Life in the streets was the school of hard knocks for her.
La vida en la calle fue **la escuela de la vida** para ella.
Many lessons come from the school of hard knocks.
Muchas lecciones vienen de **la escuela de la vida**.
I never went to college, but I graduated from the school of hard knocks.
Nunca fui a la universidad, pero soy graduado de **la escuela de la vida**.
You learn a lot at the school of hard knocks—sometimes the hard way.
Aprendes mucho en **la escuela de la vida**, a veces de la manera difícil.
His resume says 'the university of life,' but really it’s the school of hard knocks.
En su currículum dice 'universidad de la vida', pero en realidad es **la escuela de la vida**.