"the same to you" in Chinese (Traditional)

你也一樣

Definition

一個有禮貌的表達方式，用於回應他人的祝福或問候，表示你也希望對方一樣好。

常在別人祝福時作回應，如‘祝你順利！’比‘你也是’禮貌一些，多在正面場合使用。

Happy birthday! The same to you!

生日快樂！**你也一樣**！

Have a great weekend! The same to you.

週末愉快！**你也一樣。**

Merry Christmas! The same to you.

聖誕快樂！**你也一樣。**

Enjoy your trip! "The same to you, have fun!"

旅途愉快！「**你也一樣**，玩得開心！」

Thanks, hope you have a safe journey. "The same to you."

謝謝，祝你一路平安。「**你也一樣。**」

Wishing you lots of luck for your interview! "Aw, the same to you if you ever need it!"

祝你面試順利！「哎，**你也一樣**，如果有一天需要的話！」