"the same to you" in Portuguese (BR)

igualmenteo mesmo para você

Definition

Uma frase educada usada para retribuir votos de felicidades ou saudações, significando que você deseja o mesmo para a outra pessoa.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Usado como resposta a votos como 'Bom dia!' ou 'Feliz aniversário!'. Pode soar mais formal; 'você também' é mais comum em conversas informais. Geralmente usado para desejos positivos.

Examples

Happy birthday! The same to you!

Feliz aniversário! **Igualmente**!

Have a great weekend! The same to you.

Bom fim de semana! **Igualmente**.

Merry Christmas! The same to you.

Feliz Natal! **Igualmente**.

Enjoy your trip! "The same to you, have fun!"

Aproveite a viagem! "**Igualmente**, divirta-se!"

Thanks, hope you have a safe journey. "The same to you."

Obrigado, boa viagem para você também. "**Igualmente**."

Wishing you lots of luck for your interview! "Aw, the same to you if you ever need it!"

Boa sorte na entrevista! "Ah, **igualmente** se precisar algum dia!"