"the same for me" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para indicar que se quer ou aceita o mesmo que outra pessoa escolheu ou pediu; quer exatamente a mesma coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão comum em situações informais, especialmente em restaurantes ou decisões coletivas. Também se pode dizer 'o mesmo para mim' ou só 'o mesmo'. Não é formal.
Examples
I'd like the same for me, please.
Para mim, **o mesmo**, por favor.
If she's having tea, I'll take the same for me.
Se ela vai beber chá, eu quero **o mesmo para mim**.
We will have the same for me as last time.
Vamos pedir **o mesmo para mim** da última vez.
She ordered the steak, so I said, 'The same for me, thanks.'
Ela pediu o bife, por isso disse: '**O mesmo para mim**, obrigado.'
You want pizza? The same for me!
Queres pizza? **O mesmo para mim**!
When everyone else picked coffee, I just went with the same for me.
Quando todos escolheram café, eu disse apenas '**o mesmo para mim**'.