"the runaround" in Portuguese (BR)
Definition
Situação em que alguém evita dar uma resposta direta ou solução, geralmente com desculpas ou passando você de pessoa em pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada especialmente quando alguém sente que está sendo enrolado, principalmente por empresas ou órgãos públicos. Expressões comuns: 'ficar dando desculpas', 'enrolar alguém'.
Examples
The support team kept giving me the runaround.
A equipe de suporte continuava me dando **desculpas**.
I'm tired of getting the runaround from customer service.
Estou cansado de receber **enrolação** do atendimento ao cliente.
Whenever I call, they give me the runaround.
Sempre que ligo, me dão **enrolação**.
I spent hours on the phone, but all I got was the runaround.
Passei horas no telefone e só recebi **enrolação**.
If they keep giving you the runaround, try asking for a manager.
Se continuarem te dando **enrolação**, tente pedir para falar com o gerente.
People get frustrated when companies give them the runaround instead of solving the problem.
As pessoas ficam frustradas quando as empresas dão **enrolação** em vez de resolver o problema.