"the ropes" in Indonesian
Definition
Istilah ini mengacu pada pengetahuan dasar atau tata cara yang perlu diketahui saat mulai pekerjaan atau kegiatan baru.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam frasa 'learn the ropes', hanya bersifat kiasan, bukan tali secara harfiah, dan dipakai khusus saat belajar pekerjaan atau tugas baru.
Examples
It took me a week to learn the ropes at my new job.
Saya butuh satu minggu untuk mempelajari **seluk-beluk** di pekerjaan baru saya.
Emma will show you the ropes when you start.
Saat kamu mulai, Emma akan menunjukkan **cara-cara dasar** kepadamu.
New students are given time to learn the ropes.
Mahasiswa baru diberi waktu untuk mempelajari **cara-cara dasar**.
Once you know the ropes, this job is pretty easy.
Begitu kamu tahu **seluk-beluk**-nya, pekerjaan ini cukup mudah.
Don't worry if you make mistakes—you're still learning the ropes.
Jangan khawatir jika kamu membuat kesalahan—kamu masih belajar **cara-cara dasar**.
She’s already got the ropes down after just two days.
Dia sudah menguasai **seluk-beluk**-nya hanya dalam dua hari.