"the root of the problem" in Japanese

• 問題の根本原因

Definition

問題が存在する最も根本的な原因や理由。

Usage Notes (Japanese)

主に会議やレポートなどで、問題の根本的な理由を強調する際に使います。「問題の根本原因」と「根本問題」は意味が異なります。

Examples

We need to find the root of the problem before we can fix it.

私たちは解決する前に**問題の根本原因**を見つける必要があります。

The teacher explained the root of the problem to the class.

先生はクラスに**問題の根本原因**を説明しました。

Money is often the root of the problem in these arguments.

このような議論では、お金がしばしば**問題の根本原因**です。

We keep fixing the symptoms, but not the root of the problem.

私たちは症状ばかり直していて、**問題の根本原因**は解決していません。

Honestly, trust issues are the root of the problem in their relationship.

正直に言って、信頼の問題が彼らの関係の**問題の根本原因**です。

Let’s sit down and get to the root of the problem together.

一緒に座って**問題の根本原因**にたどり着きましょう。