"the root of the problem" in Chinese (Traditional)

• 問題的根源

Definition

問題存在的主要原因或最根本的原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個較正式或書面化的說法，用來強調問題的根本原因，多見於會議、報告和分析討論。不要把它和「根本問題」混淆，後者往往指一個重要問題，不一定是原因。

Examples

We need to find the root of the problem before we can fix it.

我們需要找到**問題的根源**才能解決它。

The teacher explained the root of the problem to the class.

老師向全班解釋了**問題的根源**。

Money is often the root of the problem in these arguments.

在這些爭論中，金錢常常是**問題的根源**。

We keep fixing the symptoms, but not the root of the problem.

我們一直在治標不治本，沒有解決**問題的根源**。

Honestly, trust issues are the root of the problem in their relationship.

說實話，信任問題是他們關係中**問題的根源**。

Let’s sit down and get to the root of the problem together.

讓我們一起坐下來找到**問題的根源**。