"the real mccoy" in Chinese (Simplified)

• 货真价实的
• 正品

Definition

用来指某物为真正的、原装的、不是仿制品或赝品。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

英美俚语，较为口语化，用于强调某物或某人是真品、正宗。通常在对比伪品或假货时使用。

Examples

This diamond ring is the real McCoy.

这枚钻戒是**货真价实的**。

He bought the real McCoy and not a copy.

他买的是**正品**，不是仿制品。

This old painting is the real McCoy.

这幅老画是**真的**。

After all those fake handbags, I finally found the real McCoy!

看了那么多假包，我终于找到了**正品**！

You can trust her—she’s the real McCoy when it comes to cooking.

你可以相信她——她做饭真的**货真价实**。

That’s not just any guitar—that’s the real McCoy from the 60s.

那可不是普通吉他——那是60年代的**正品**。