"the plot thickens" in Russian
Definition
Этим выражением говорят, когда ситуация становится сложнее или интереснее, особенно если появляется новая информация.
Usage Notes (Russian)
Часто говорится в шутливой или драматичной форме после неожиданного поворота событий, как в фильмах и книгах, так и в повседневной беседе.
Examples
The plot thickens when the detective finds a new clue.
Детектив находит новую улику — **сюжет закручивается**.
Just when they thought they knew everything, the plot thickens.
Только они подумали, что знают всё, как **сюжет закручивается**.
Someone else arrives at the scene—the plot thickens.
На месте появляется ещё кто-то — **сюжет закручивается**.
Thought it was just an accident? Well, the plot thickens!
Думаешь, это просто случайность? Ну, **сюжет закручивается**!
He claimed he was innocent, but then his alibi fell apart—the plot thickens.
Он утверждал, что невиновен, но его алиби рассыпалось — **сюжет закручивается**.
Every time we think we have the answer, the plot thickens even more.
Каждый раз, когда, кажется, ответ найден, **сюжет закручивается** ещё сильнее.