"the order of the day" in Bengali

• দিনের প্রধান বৈশিষ্ট্য
• চলতি প্রবণতা
• প্রচলিত রীতি

Definition

এটি এমন একটি পরিস্থিতি, রীতিনীতি বা কার্যকলাপকে বোঝায় যা বর্তমানে স্বাভাবিক বা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়। কোনো নির্দিষ্ট সময়ে প্রচলিত বা জনপ্রিয় বিষয়কেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই ফরমাল কিংবা আধা-ফরমাল কথাবার্তায় ট্রেন্ড বা জনপ্রিয় আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত কোনো আদেশের তালিকা বোঝায় না; বরং 'এটাই এখন প্রধান'—এই অর্থ তুলে ধরে। সংবাদ শিরোনাম বা রিপোর্টে বেশি দেখা যায়।

Examples

Teamwork is the order of the day in our company.

আমাদের কোম্পানিতে **দিনের প্রধান বৈশিষ্ট্য** হচ্ছে দলবদ্ধভাবে কাজ করা।

Casual clothes were the order of the day at the picnic.

পিকনিকে **চলতি প্রবণতা** ছিল সাধারণ পোশাক।

During the meeting, efficiency was the order of the day.

মিটিংয়ে **প্রচলিত রীতি** ছিল দক্ষতা।

With all the changes happening, flexibility is definitely the order of the day.

এত পরিবর্তনের মধ্যে, **দিনের প্রধান বৈশিষ্ট্য** নিঃসন্দেহে নমনীয়তা।

Back in college, late-night study sessions were the order of the day before exams.

কলেজে থাকার সময়, পরীক্ষার আগে রাত জেগে পড়া **চলতি প্রবণতা** ছিল।

Don't expect quiet—chaos was the order of the day in that busy restaurant.

চুপচাপ আশা কোরো না—ওই ব্যস্ত রেস্তোরাঁয় **চলতি প্রবণতা** ছিল বিশৃঙ্খলা।